When contractors, property owners, or product manufacturers contribute to a jobsite injury, third-party lawsuits can recover damages that workers’ comp does not.